3awalem 2 Human Translator İncelemesi
3awalem 2 Human Translator, Chrome tarayıcısı için geliştirilmiş bir eklentidir. Eski bir Arap notasyonunu, yani '3awalem' metnini otomatik olarak algılayarak normal Arapçaya çevirme işlevi sunar. Bu uzantı, internet üzerinde karşılaşılan 3awalem notasyonunu anlama güçlüğü çeken kullanıcılar için pratik bir çözüm sunar. 3awalem, Arap dünyasında sokaklarda kullanılan eski bir metin gizleme yöntemidir ve son zamanlarda yeniden ilgi görmüştür. Bu eklenti, kullanıcıların metni kolayca anlamalarını sağlamak için tasarlanmıştır.
Eklenti, ziyaret ettiğiniz web sayfasındaki tüm metni tarar ve 3awalem notasyonunda yazılmış Arapça metni algılar. Ardından, bu metni deşifre ederek sayfada şeffaf bir şekilde geri yerleştirir. Böylece kullanıcılar, 3awalem notasyonunu hızlı bir şekilde okuyabilme yeteneğine sahip olurlar ve internet deneyimlerini daha keyifli hale getirirler.